Hola amantes del español y las expresiones.
Hoy os hablo del origen de 2 expresiones que significan lo mismo, CHIVO EXPIATORIO y CABEZA DE TURCO.
También os hablo, un poco de pasada, de otra expresión IRSE DE ROSITAS, que sería la otra cara de la moneda.
IRSE DE ROSITAS es una expresión coloquial que utilizamos para describir cuando alguien sale indemne de una situación en la que debería haber enfrentado responsabilidades o castigos. Aquí tienes cuatro ejemplos:
- Quienes generan las guerras siempre se van de rositas. A pesar de su responsabilidad, no enfrentan consecuencias.
- Ella empezó la discusión que acabó con una batalla campal por las calles, y se fue de rositas. A pesar de su papel en el conflicto, no sufrió ninguna consecuencia.
- Con todo lo que han robado y pretenden irse de rositas. A pesar de sus acciones delictivas, intentan evitar el castigo.
- Hemos acabado la prueba lesionados, con barro hasta las orejas, heridas… y ella apenas se ha manchado las zapatillas, ha salido de rositas. A pesar de las dificultades, ella no sufrió consecuencias.
Aquí tienes la transcripción y los titulares:
¿Quieres apuntarte al CLUB DEL VOCABULARIO por 5 euros al mes? Me ayudarás a continuar con el podcast y recibirás 2 libritos de ejercicios con soluciones. REGÍSTRATE más abajo:
Si quieres preparar el DELE de cualquier nivel o estudiar español, puedes contactar conmigo:
Prepara el DELE conmigo
Cursos DELE en grupo o clases individuales online
Clases presenciales en Madrid o Getafe en grupo o individuales
Soy examinadora acreditada por el Instituto Cervantes de todos los niveles del DELE: A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
